IG XV 2, 260

« ‹

› »

Kition
Larnaka, jetzt Mus. Nikosia
Grabinschrift
Columella
Kalkstein
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1εὐψύχι,

1Fasse Mut,

2Ἀριστο‒

2Aristo-

3νιανή· οὐ‒

3niane! Kei-

4δὶς ἀθά‒

4ner ist un-

5νατος.

5sterblich.

1εὐψύχι,

1Έχε θάρρος

2Ἀριστο‒

2Αριστο-

3νιανή· οὐ‒

3νιανή. Ου-

4δὶς ἀθά‒

4δεις αθά-

5νατος.

5νατος!

1εὐψύχι,

1Fatti coraggio,

2Ἀριστο‒

2Aristo-

3νιανή· οὐ‒

3niane! Nes-

4δὶς ἀθά‒

4suno è im-

5νατος.

5mortale.

Inscriptiones Graecae